Dana nous ayant concocté un fameux thème pour cette semaine , je vais essayer de vous le présenter à la manière de ce coin du monde d'où je vous écris ....
Comme vous le pensez bien , il y a sur cette photo un caractère chinois , prononcé "xiù" qui signifie "rouille ". L'écriture chinoise est passionnante en ce sens qu'un caractère , à l'écrit comme à l'oral peut contenir une foule de symboles divers et variés Je vous en donne un exemple , à partir du mot "rouille " :
On écrit celui-ci à l'aide de différents éléments , dont le premier est une clé (un radical ) cela donne le sens général et permet la recherche dans le dictionnaire . Le radical (écriture simplifiée ) ici est "jinzipang "钅,
c'est à dire ... la clé de l'OR ,
ouvrant à la formation des mots en rapport avec le métal .
dans l'ancienne écriture , le lien avec l'or est plus explicite ,
La deuxième partie de ce caractère" xiù "(rouille ) s'écrit avec :秀: un autre "xiu"qui signifie entre autres : "beau ,élégant ", mais il ne sert que pour la prononciation . Vous avez dit "casse-tête" ?? Bienvenue en Chine !! De même que la frontière entrele feretla rouille est très ténue , de même le passage entre
la rouille et l'OR , à l'intérieur des caractères chinois, se fait en un clin d'oeil .
De même entre le noir et le blanc....... le sombre ,
<br />
Bonjour,<br />
<br />
Ceci est un message à tous les membres de la communauté des cartes postales du monde<br />
Même si je fais tourner mon blog et mes visites au ralenti en ce moment, je tenais à vous rappeler la première journée à thème de notre communauté mardi prochain, 29 septembre, sur le thème<br />
"Châteaux et Palais". Je vous rappelle que tous les articles publiés dans la communauté ce jour là devront respecter ce thème. Mon article est déjà programmé et j'essaierai de vous rendre visite à<br />
tous le plus rapidement possible.<br />
<br />
Je suis impatiente de voir toutes vos cartes postales !<br />
<br />
Bon week-end à tous et à bientôt<br />
Perfecta<br />
<br />
<br />
<br />
Hello Perfecta ! merci de ce rappel , car je dois dire que je n'avais pas noté ce thème ...honte à moi !! Je vais essayer de dénicher qq chose ;;; y'a des chances que ce soit oriental !!! A bientôt<br />
! bises , Anni<br />
<br />
<br />
N
nessa
24/09/2009 22:20
<br />
merci pour ce tres joli article :-)<br />
<br />
<br />
<br />
merci de même pour ta lecture ! Bises !<br />
<br />
<br />
M
mengs-zhi
24/09/2009 15:52
<br />
Superbe, tu nous fais entrer dans la philosophie chinoise par "le rouillé"....en nous dérouillant, avec toi je vais avancer très vite...mon carnet va se remplir... et ma tête je ne sais pas?<br />
Ton blog est très stimulant et très enrichissant.<br />
Merci<br />
Ma prof de chinois met le cours parlé sur internet, je peux même l'écouter avec l'Iphone partout...pourvu que je ne bug pas...!!!<br />
Je t'embrasse Anni<br />
<br />
<br />
<br />
merci Meng de ton com ! "Qu'est-ce qu'elle a ta tête ? "... pour paraphraser Johnny ; tout est une histoire d'entrainement , comme pour les muscles !! Courage ! et bises !<br />
<br />
<br />
N
nicole
24/09/2009 15:36
<br />
excellent, un vrai régal ton blog venu de très loin, j'y reviens vite<br />
nicole<br />
<br />
<br />
<br />
contente que cela te plaise !! Merci !! A+<br />
<br />
<br />
L
lizagrèce
24/09/2009 14:32
<br />
Très intéressant ce développement ... Certes les caractères Chinois sont un casse-tête pour nous Occidentaux mais c'est une formidable porte ouverte sur l'image poétique<br />
<br />
<br />
<br />
oui oui , tout à fait ! En plus , cela fait travailler le cerveau droit (c'est prouvé ! ) , càd le côté imaginatif et poétique !!! Bien que ardu , l'apprentissage apporte une détente et un<br />
plaisir , comme lorsqu'on dessine ou que l'on joue de la musique ! Merci à toi ! A +<br />
<br />
<br />
le sombre ,
/idata%2F2219539%2FGuangxi-1%2FIMGP4808---Copie.JPG)
/idata%2F2219539%2FAnhui%2Fcarte-post-huizhou-villages-5---Copie.JPG)
/idata%2F2219539%2Finsolite%2FFeu-rouge-porcelaine---Copie.JPG)
/idata%2F2219539%2Fcartes-postales-1%2Fcarte-postale-B-25-AVRIL-2010---Copie.JPG)